BRÈVE PRÉSENTATION DE LA FACULTÉ DE LETTRES

La Faculté de Lettres fonctionne en conformité avec la Loi de l’éducation nationale no.1/2011, est accréditée depuis l’an 2010 (par HG no. 631/2010; ré-accréditation des programmes par HG no. 966/2011), et respecte également les dispositions de la Charte de l’Université Spiru Haret.

La Faculté offre à ses étudiants et à ses étudiants en master:

ü  des plans d’enseignement modernes et flexibles, continuellement adaptés aux demandes du marché de travail;

ü  une grande attention pour l’étude approfondie des langues étrangères dans le cadre du cours pratique de langues;

ü  des opportunités d’études à l’étranger – au cours des années précedentes il y a eu des accords Erasmus entre l’Université Spiru Haret et des université prestigieuses d’Italie (Venise), de Belgique (Liège), d’Espagne (Salamanque), à la suite desquels les étudiants de Spiru Haret ont obtenu des bourses d’études d’une durée comprise entre trois mois et un an;

ü  des opportunités extraordinaires d’effectuer la pratique de spécialité dans le cadre de la Maison d’Édition de la Fondation România de Mâine, de la chaîne de télévision TVH, du Bureau de Traductions de l’Université Spiru Haret;

ü  la chance d’occuper, avec succès, des postes de travail dans le domaine de l’enseignement pré-universitaire et universitaire, dans des institutions d’état et dans des compagnies multinationales, dans des maisons d’édition, dans la presse, à la radio ou à la télévision;

ü  des cours interactifs, fondés sur le dialogue entre l’enseignant et les étudiants/étudiants en master, sur l’importance du côté formatif, tout cela stimulant, au-delà de la partie formative, la pensée analytique et la créativité de nos étudiants/étudiants en master.

La Faculté de Lettres fonctionne à Bucarest, dans l’immeuble no.13 de la rue Ion Ghica, propriété de l’Université Spiru Haret. Dans cet immeuble, les étudiants et les étudiants en master bénéficient d’un amphithéâtre, des salles de cours et de séminaires avec des équipements modernes. Les salles de séminaires sont adaptées pour des groupes d’environ 25 étudiants/étudiants en master et offrent des conditions optimales pour l’étude.

La Faculté de Lettres offre les programmes d’études de licence suivants: spécialisation en deux langues modernes (A anglais et B – français / allemand / italien / espagnol/ russe) ou langue classique (latin) et des programmes (à plein temps et à fréquence réduite) ayant la spécialisation la langue roumaine et une langue moderne (anglais ou français), et le programme récemment introduit à partir de l’année universitaire 2017-2018, Langues Modernes Appliquées. Les plans d’enseignement qui correspondent à ces programmes sont en accord avec la législation interne et celle communautaire et ont à la base le système européen de crédits transférables (ECTS). Les plans comprennent :

-          des disciplines obligatoires,

-          des disciplines optionnelles et

-          des disciplines facultatives.

Les disciplines obligatoires visent l’apprentissage, de la part des étudiants, des connaissances de base spécifiques aux langues et aux littératures étudiées. Les disciplines optionnelles peuvent être choisies en fonction des préférences et des intérêts des étudiants, étant destinées à assurer l’approfondissement des connaissances et à offrir un plus de flexibilité à vos études. Les disciplines facultatives – une autre langue étrangère, l’éducation physique, etc. – vous aident dans votre développement personnel et dans le processus du raffinnement de votre culture générale.

            La structure des plans d’enseignement suit une succession logique. La colonne vertébrale des études est constituée par trois disciplines de spécialité à étudier pendant chaque semestre (6 semestres au total):

-          linguistique / grammaire des langues étudiées,

-          littérature et culture des langues étudiées,

-          et (dans le cas des langues modernes) un „cours pratique” intensif qui vise le perfectionnement des compétences de compréhension, de conversation, de rédaction, de traduction, etc, pour la langue étrangère étudiée.

En outre, durant la première année l’on étudie les disciplines fondamentales du domaine philologique (linguistique générale, théorie de la littérature, etc.). Dans la deuxième année l’on introduit un degré supérieur de complexité et d’overture vers des domaines interdisciplinaires (littérature comparée ou, pour le programme de langue roumaine, la dialectologie).

L’admission aux programmes de licence se fait sur la base de l’analyse du dossier du candidat par une Comission d’admission et d’un entretien.

La Faculté de Lettres offre également les programmes de master suivants:

  1. Langue et Littérature Roumaine – Modernisation et Modernité.
  2. Traduction dans des domaines spécialisés.

L’admission aux programmes de master se fait sur la base du diplôme de licence, de l’analyse du dossier du candidat par une Comission d’admission et d’un test concernant les connaissances et les capacités cognitives du candidat.

Tout diplômé des programmes de la Faculté de Lettres peut choisir sa profession d’une large gamme d’opportunités, parmi lesquelles:

-          Professeur de l’enseignement pré-universitaire

-          Conseiller dans le domaine de l’enseignement

-          Traducteur et interprète

-          Référent dans le domaine des relations extérieures

-          Référent littéraire ou secrétaire littéraire

-          Correspondent spécial (en Roumanie ou à l’étranger)

-          Correspondent radio

-          Editorialiste, publiciste - commentateur, rédacteur ou reporter

-          Secrétaire de rédaction

-          Concepteur-rédacteur dans le domaine de la publicité

-          Secrétaire d’institut ou de faculté

-          Documentariste

-          Référent diffusion du livre

Parmi les compétences spécifiques de ces occupations/professions, l’on peut mentionner:   

                    •  L’utilisation adéquate des concepts théoriques dans l’étude des langues modernes;

La communication efficace, écrite et orale, dans la langue roumaine et moderne étudiée, dans une grande variété de contextes situationnels (généraux et (semi-) spécialisés);

•  La description du système phonétique, lexical, morphosyntaxique et pragma- sémantique de la langue moderne A/B et son utilisation dans la production et la traduction des textes et dans l’interaction verbale;

•  L’analyse et la présentation des phénomènes socio-culturels spécifiques à la langue moderne de référence A/B;

L’utilisation des composantes du domaine des langues modernes et des langues modernes appliquées en plein accord avec l’éthique professionnelle;

Relations d’équipe; communication interpersonnelles et l’appropriation des rôles spécifiques;

L’organisation d’un projet individuel de formation continue; la réalisation des objectifs de formation par des activités d’information, par des projets en équipe et par la participation aux programmes institutionnels de développement personnel et professionnel;

• La réalisation de divers études, projets de documentation, traductions générales et spécialisées, avec le transfert des repères socio-culturels.

La Faculté de Lettres de l’Université bénéficie d’un corps enseignant – professeurs, maîtres de conférence, chargés de cours – prestigieux, formé de spécialistes reconnus dans leurs domaines d’activité. Tous les titulaires de discipline possèdent le titre scientifique de docteur dans le domaine des disciplines du poste qu’ils occupent. Quelques-uns d’entre eux sont des membres des sociétés académiques nationales et internationales, ayant des résultats remarquables dans le domaine scientifique, coauteurs de traités et auteurs de livres, des ouvrages de spécialité, des monographies, des articles et des études appréciés sur le plan national et international, et ils participent activement à de nombreuses manifestations scientifiques nationales et internationales.

Les titulaires de discipline ont élaboré des cours et d’autres ouvrages nécessaires au processus d’enseignement, qui couvrent intégralement la problématique des disciplines enseignées, prévues dans les programmes analytiques.

La Faculté de Lettres offre les facilités suivantes:

ü  des manuels, des cours, des synthèses de cours et d’autres matériels didactiques nécessaires aux processus d’enseignement, notre institution assurant des conditions pour les imprimer, les multiplier et les mettre à la disposition des étudiants/étudiants en master, en nombre adéquat;

ü  une activité de séminaire dynamique, variée et complexe, l’étudiant/l’étudiant en master participant activement à la résolution des thèmes de séminaire proposés par chaque titulaire de discipline;

ü  des consultations hebdomadaires gratuites offertes par les enseignants de notre faculté aux étudiants/étudiants en master qui rencontrent des difficultés d’apprentissage;

ü  un matériel adéquat: amphithéâtre, salles de cours et de séminaires avec des équipements modernes, laboratoires d’informatique et d’étude intensive de langues étrangères, dotés d’ordinateurs, d’imprimantes, de scanners, de vidéo-projecteurs, de logiciels pour l’apprentissage des langues étrangères, ce qui rend possible la présentation des cours d’une manière attractive pour les étudiants/étudiants en master;

ü  une bibliothèque dotée d’une salle de lecture spacieuse, située dans le même immeuble que la faculté, qui assure la plupart des matériels d’étude nécessaires aux cours et aux séminaires.