Conf. univ. dr. G. Volceanov - Premiul pentru traducere Antoaneta Ralian

Duminică, 22 noiembrie 2015, la inchiderea celei de-a 22-a ediții a Târgului Internațional Gaudeamus – carte de învățătură 2015, Radio Romania, organizatoarea evenimentului, a acordat mai multe premii; unele - pe baza votului exprimat de cititori, altele pe baza deciziilor luate de jurii de specialitate.

Premiul pentru traducere Antoaneta Ralian, acordat pentru traducere dintr-o limbă străinăîn limba română, a fost decernat domnului conf. univ. dr. George Volceanov, pentru traducerea din limba engleză a romanelor Ochii doamnei mele și Moartea la Deptford de Anthony Burgess, apărute la Editura Humanitas Fiction.

12304041 1493601054277451 4729860962726822170 o

În alocuțiunea rostită cu ocazia primirii premiului, dl. George Volceanov a arătat că este onorat de premiul ce poartă numele marii noastre traducătoare și că, în aceste momente, toate gândurile sale se îndreaptă către doamna Antoaneta Ralian.  În continuare, a invitat publicul participant la ceremonie să se apropie de rafturile Editurii Humanitas Fiction și să se convingă de “valoarea celor două romane ale lui Burgess, dedicate lui Shakespeare, cel mai mare autor al literaturii universale, și lui Marlowe, celui fără de care Shakespeare n-ar fi ajuns cel mai mare autor al canonului occidental .

 

20 noiembrie 2015 - Lansare carte L.Marinescu la Târgul Internațional GAUDEAMUS

vineri, 20 noiembrie 2015 - Lansări de carte

Târgul Internaţional GAUDEAMUS

ediţia a XXII-a 2015

Lansare Gaudeamus L.Marinescu
Sursa : Opinia națională, nr. 729, 24 noiembrie 2015, p. 8

18 noiembrie 2015 - Lansare carte V. Bianchi la Târgul Internațional GAUDEAMUS

  Miercuri, 18 noiembrie a.c. a avut loc lansarea cărții Nougé et Magritte, Les Objets bouleversants, autor Valentina Bianchi, apărută la editura P.I.E Peter Lang, Bruxelles, în cadrul Târgului Internațional de Carte GAUDEAMUS, in prezența delegatului Wallonie-Bruxelles la București, dl. Eric Poppe.

Autoarea este lector doctor de limba francezăîn cadrul Facultății de Litere a Universității Spiru Haret, unde predă, cu precădere, literatura franceză a secolului XX, teatru francez contemporan și noțiuni de culturăși literatură francofonă.

Lucrarea este rezultatul cercetării întreprinse de autoare în vastul domeniu al literaturilor francofone, analizând pe larg demersul artistic al unora dintre personalitățile cele mai reprezentative ale suprarealismului belgian de expresie franceză, poetul și teoreticianul Paul Nougé, respectiv pictorul René Magritte.

DSCN5545

     În cadrul acestui eveniment a fost prezentată, de asemenea, de către V. Bianchi, expoziția de fotografii suprarealiste « La Subversion des images », prezentă la târg special pentru acest eveniment prin amabilitatea AML Bruxelles și a Delegației Wallonie-Bruxelles la București.

Evenimentul s-a desfășurat în cadrul participării Grupului Ambasadelor, Delegațiilor și Instituțiilor Francofone (GADIF) la Târgul Internațional de Carte GAUDEAMUS și este organizat de Delegația Wallonie-Bruxelles la București.

DSCN5550

Seminar internațional ULIM în parteneriat cu Facultatea de Litere USH, 21 oct 2015

Program seminar Rolul traducerii în predarea/învățarea limbilor străine - ULIM, 21 oct.2015

fisier atasat

Prezentare CSMI

Centrul de Studii Multilingvistice si Interculturale fisier atasat

PLANURI DE CERCETARE

Planul anual de cercetare al facultăţii 2016-2017 fisier atasat

Planul anual de cercetare al facultăţii 2015-2016 fisier atasat

Planul anual de cercetare al facultăţii 2014-2015 fisier atasat

Planul anual de cercetare al facultăţii 2013-2014 fisier atasat

Plan de cercetare, Litere, 2012 - Anexa 1: cercetare masterat fisier atasat

Planuri de cercetare individuale, Litere, 2012 fisier atasat

Planul anual de cercetare al facultăţii 2012 fisier atasat

Planul anual de cercetare al facultăţii 2011 fisier atasat

Programe cercetare ştiinţifică finalizate (2010-2014)

Evidenţa programelor de cercetare ştiinţifică

finalizate (perioada 2010-2014)  fisier atasat

Simpozionul interdisciplinar "Crossborders - Cultural transfer in progress" (22-23 mai 2015)

Simpozionul interdisciplinar "Crossborders - Cultural transfer in progress" (22-23 mai 2015)

fisier atasat

Conferința anuală științifică a Facultății de Litere, 21 mai 2015

Participare studenți și masteranzi la Conferința Științifică "Identitate și alteritate." (21 mai 2015)

fisier atasat

Ecouri Conferința Științifică "Identitate și alteritate. Persoană. Personaj. Personalitate." (21 mai 2015)

fisier atasat

Programul Conferinței Facultății de Litere, 21 mai 2015

fisier atasat 

Școala de vară 2015

Școala de vară 2015, Facultatea de Litere

fisier atasat